Deutsche Welle has compiled 13 words Germans think are English. These words are used in German but take on a completely different meaning:

http://www.dw.de/13-words-germans-think-are-english/g-17619951